Start Antavlor Historik Orter Källor Förklaringar

Ordlista

Sjukdomar

Latin

Texttydning

Sjukdomar

 

Här är en lista över vanliga sjukdomar som de benämns i kyrböckerna över döda och begravna.

 

SJUKDOMAR

FÖRKLARING

 

 

Andtäppa

Astma

Angina pectoris

Bröstsmärtor

Barnasjuka

Engelska sjukan

Barnförlamning

Polio

Barnsängsfeber

Förlossningskomplikation, Havandeskapsförgiftning

Basedows sjukdom

Rubbning i sköldkörtelns funktion

Benröta

Bensår, Inflammation i benvävnaden

Bleksot

Blodbrist

Blodsjuka eller –sot

Dysenteri

Blodslag

Hjärnblödning

Blodsprång, Blodflöde

Kraftig blödning, olika orsaker till blodets koagulationsförmåga.

Brottfeber, Brottsjukdom

Epilepsi, feber och kramper

Brännsjuka

Feber. Det har sannolikt ofta varit fråga om olika slags infektionssjukdomar, ibland två samverkande, där smittokällan utgjorts av löss, som var vanliga bland allmoge och krigsfolk. Brännsjuka kunde således vara benämning på åtskilliga sjukdomar såsom augustifeber, fläckfeber, fältsjuka, gallfeber, hetsig feber, höstfeber, lantvärnsfeber, nervfeber, rötfeber.

Bröstbränna

Halsbränna, besvär från magsäcken. Kan vara symptom från mage, matstrupe, lungor, luftrör, hjärta behäftade med andra sjukdomar.

Bröstfeber

Lunginflammation

Bröstsjuka

Tuberkulos

Bröstvatten

Vätska i lungorna

Bukrev, Bukref

Olika slags magåkommor, t ex blindtarmsinflammation, gallsten, magsår

Cerebri

Apoplexia cerebri (medulla spinal) Propp i hjärnan (stroke)

Colik, kolik

Kramper i tarmarna, olika typer av smärtor i mage och tarmar

Convulsioner

Kramp, kramper

Dysenteri

Akut inflammation i tarmen

Engelska sjukan

Rakitis (D-vitaminbrist), barnasjuka, Rissjuka

Fallandesot

Epilepsi

Fluss, Flussfeber

Katarr, Katarrfeber, luftvägsinflammation, influensa

Fläckfeber

Feber, tyfus

Franska sjukan

Syfilis

Frossa, Fråssa

Malaria, Köldrysningar, feberrysningar, frossbrytningar

Gikt, Gickt

Reumatisk sjukdom

Gulsot

Olika typer av lever- och gallvägssjukdomar

Halsröta, halssjuka

Difteri

Huvudsot

Hjärnhinneinflammation

Håll och styng

Lunginflammation, hjärnblödning, infarkt, blodpropp

Häfta

Förstoppning

Koppor

Smittkoppor

Kräfta

Cancer, likmask

Lifsjuka

Diarré, magsjuka

Lungsot

Lungtuberkulos, Lunginflammation

Magrev, Magref

Kolik, magsmärtor

Obstruktion

Förstoppning

Occlusio intestinalis

Invärtes blockering, tarmvred

Pleuresi

Lunginflammation

Pneumonia

Lunginflammation

Rakitis

Engelska sjukan

Rödsot

Dysenteri

Rötfeber

Kallbrand, Med "röta" avsågs sjukliga förändringar som sammanhänger med inflammatoriskt sönderfall, varbildning, kallbrand och förruttnelse i kroppens vävnader och vätskor.

Slag

Hjärnblödning eller infarkt

Spanska sjukan

Epidemisk influensa

Stenpassion

Njursten, gallsten

Stickfluss

Astma

Styng

Infarkt, stroke, blodpropp

Svartsot

Svår form av gulsot

Svinnsot

Tuberkulos

Trånsjuka

Depression, vissnande

Tvinsot

Avtynande, försvagning, förtvining

Utsot

rödsot, diarré

Vattusot

Vattensvullnad, ödem, vätskeansamling

 

 

Källa: Gunnar Lagerkranz, Svenska sjukdomsnamn i gångna tider.

 

© Ulf Alvarsson 2020