Latinska ord

A.C.

”anno Christi”, dvs efter Kristi födelse

acta

handlingar, dokument

A.D.

”Anno Domini” i Herrens år, år .... e.Kr.

ad acta

till handlingarna

ad interim

tills vidare

ad notam

till efterrättelse, upprättelse

aetas

ålder, vid en ålder av

ancilla

piga

anno

under år...

baptizatus

döpt

C, centum

hundra

coitus

samlag

consensus

överensstämmelse, enighet

copulati

vigda

corpus

kropp

culpa

skuld

D

500 (romerskt taltecken)

de facto

i verkligheten, faktiskt

deficit

det saknas, brist, underskott

Dei gratia

med Guds nåde

de jure

enligt lagen, formellt

deus

gud

dies

dag

dos

brudgåva, morgongåva

Dominica, Dnca

söndag

ecclesia

kyrka

ejusdem, ejusd.

samma (dag, månad etc)

eodem

på/till samma plats

erratum

misstag, tryckfel

festum

högtidsdag

filius

son

filia

dotter

frater

bror

gratialist

pensionär (får pengastöd för att ha varit soldat)

hic jacet

här vilar

hoc est, h.e.

som är

ibidem, ibm

på samma ställe/ort

id est, i.e

det vill säga

in loco

på platsen

in nomine

i (någons) namn

in pleno

vid allmänt sammanträde

interim

under tiden, tills vidare

item

likaså, på samma sätt

kaplan

präst i underordnad tjänst

legio

oräkneliga, många

lex

lag

liber

bok

liber librorum

böckernas bok; Bibeln

libido

begär, lust

libra

våg

loci

ställe, plats

loco sigilli

i stället för sigill (i avtryck och avskrifter)

manu propria

med egen hand

mater

moder

mea culpa

genom mitt förvållande

mille

tusen

minor

mindre, yngre

morbus

sjukdom

mortuus, mortaa

död

multum

mycket

natus, nata, ”N”

född

nomine

namn

nota bene

märk väl, det vill säga

nucleus

kärna

nullus, nulla

ingen

obiit

dött

omen

varsel, förebud

pacta sunt servanda

avtal skall hållas

pagina

sida (i bok)

papa

påve

parens, parentes

föräldrar, underlydande

pater

fader

patria

fädernesland

pax

fred, frid

per se

i och för sig, av sig själv

persona grata

väl ansedd person

persona ingrata

misshaglig person

persona non grata

ej önskad/välkommen person

post

efter

post mortem

efter döden, förk. p.m

primus motor

den främsta drivkraften, upphovsmannen

pro

1) framför; för, 2) välvilligt inställd mot

pro et contra

för och emot

pro forma

för formens skull

pro secunda

för det andra

puella

flicka

puer

gosse

regina

drottning, härskarinna

regnum

(kunga)rike

renata

nyfödd

rex

kung

salvator

räddare, frälsare

securitas

säkerhet

semper

alltid

servus

tjänare

sexus

kön

signum

tecken, kännetecken

sine loco

utan ort, utan tryckort

spiritus

1) ande 2) (sprit)lösning

suicidium

självmord

supra

ovanför, framför

terra

jord

terra firma

fast land

testes

vittnen

uxor

hustru, fästmö, älskarinna

veni, vidi, vici

jag kom, jag såg, jag segrade

verbatim

ord för ord, ordagrant

versus, vs.

mot

veto

jag förbjuder; förbud

ice versa, v.v

omvänt, motsatt, tvärtom

vita

liv

Latinska helgdagar

Rörliga datum

Svenska helgdagar

Circumcisio domini

1 January

Nyårsdagen

1 p. Novi Anni

4 January

Söndagen efter nyår

Epiphania

6 January

Trettondagen

1 p. Epiphania

11 January

1 söndagen efter trettondagen

2 p. Epiphania

18 January

2 söndagen efter trettondagen

3 p. Epiphania

25 January

3 söndagen efter trettondagen

4 p. Epiphania

--------

4 söndagen efter trettondagen

5 p. Epiphania

--------

5 söndagen efter trettondagen

6 p. Epiphania

--------

6 söndagen efter trettondagen

Septuagesima, Circumdederunt

1 February

9 söndagen före påsk

Sexagesima, Exsurge

8 February

8 söndagen före påsk

Quinquagesima, Esto mihi

15 February

Fastlagssöndagen

Caput Jejunii

18 February

Askonsdagen, Onsdagen efter fastlagssöndagen

Quadragesima, Invocavit

22 February

6 söndagen före påsk, 1 söndagen i fastan

Reminiscere

1 March

5 söndagen före påsk, 2 söndagen i fastan

Oculi

8 March

4 söndagen före påsk, 3 söndagen i fastan

Laetare

15 March

3 söndagen före påsk, 4 söndagen i fastan

Judica

22 March

2 söndagen före påsk, 5 söndagen i fastan

Palmarum

29 March

Palmsöndagen

Viridium

2 April

Torsdag före påsk

Dies Adoratis, Passiones

3 April

Långfredagen

Pascha

5 April

Påskdagen

2 Pascha

6 April

Annandag påsk

Quasimodogeniti, 1 p. Pascha

12 April

1 söndagen efter påsk

Misericordia, 2 p. Pascha

19 April

2 söndagen efter påsk

Jubilate, 3 p. Pascha

26 April

3 söndagen efter påsk

Cantate, 4 p. Pascha

3 May

4 söndagen efter påsk

Vocem jucunditatis, Rogate, 5 p. Pascha

10 May

Bönsöndagen, 5 söndagen efter påsk

Ascensionis Domini

14 May

Kristi himmelsfärdsdag

Exaudi, 6 p. Pascha

17 May

6 söndagen efter påsk

Pentecoste

24 May

Pingstdagen

2. Pentecoste

25 May

Annandag pingst

Trinitatis

31 May

Trefaldighetssöndagen

1 p. Trinitatis

7 June

1 söndagen efter trefaldighet

2 p. Trinitatis

14 June

2 söndagen efter trefaldighet

3 p. Trinitatis

21 June

3 söndagen efter trefaldighet

Sanct Hans

24 June

Midsommardagen, Johannes döparens dag

4 p. Trinitatis

28 June

4 söndagen efter trefaldighet

5 p. Trinitatis

5 July

5 söndagen efter trefaldighet

6 p. Trinitatis

12 July

6 söndagen efter trefaldighet

7 p. Trinitatis

19 July

7 söndagen efter trefaldighet

8 p. Trinitatis

26 July

8 söndagen efter trefaldighet

9 p. Trinitatis

2 August

9 söndagen efter trefaldighet

10 p. Trinitatis

9 August

10 söndagen efter trefaldighet

11 p. Trinitatis

16 August

11 söndagen efter trefaldighet

12 p. Trinitatis

23 August

12 söndagen efter trefaldighet

13 p. Trinitatis

30 August

13 söndagen efter trefaldighet

14 p. Trinitatis

6 September

14 söndagen efter trefaldighet

15 p. Trinitatis

13 September

15 söndagen efter trefaldighet

16 p. Trinitatis

20 September

16 söndagen efter trefaldighet

17 p. Trinitatis

27 September

17 söndagen efter trefaldighet

18 p. Trinitatis

4 October

18 söndagen efter trefaldighet

19 p. Trinitatis

11 October

19 söndagen efter trefaldighet

20 p. Trinitatis

18 October

20 söndagen efter trefaldighet

21 p. Trinitatis

25 October

21 söndagen efter trefaldighet

22 p. Trinitatis

1 November

22 söndagen efter trefaldighet

Omnium Sanctoum

1 November

Allhelgonadagen

23 p. Trinitatis

8 November

23 söndagen efter trefaldighet

24 p. Trinitatis

15 November

24 söndagen efter trefaldighet

25 p. Trinitatis

22 November

25 söndagen efter trefaldighet

26 p. Trinitatis

--------

26 söndagen efter trefaldighet

27 p. Trinitatis

--------

27 söndagen efter trefaldighet

Adventus

29 November

1 söndagen i Advent

2 Adventus

6 December

2 söndagen i Advent

3 Adventus

13 December

3 söndagen i Advent

4 Adventus

20 December

4 söndagen i Advent

Nativitas, Natio Christi

25 December

Juldagen

Dom. i Nat. et Cir.

27 December

Söndagen efter jul