Latinaa

Abiit

lähteä, mennä pois

a.d.e,  a.d.E

(ausserhalb der Ehe) ennen vihkimistä

ad acta

asiakirjaan

ad notam

antaa julkinen hyvitys

Aetas, atas

ikä, iässä, ikäisenä

a.n./A.n, ante nuptias

ennen häitä, aviottomana, ennen vihkimistä syntynyt

ap. ja Sacell.

Kappalainen, comminister useimmiten (voi olla myös apulainen)

Bene

hyvin

Cerim./Ceremonie

juhlallinen hautaustoimitus, utan cerimonie - yksinkertainen hautaus ilman juhlallisuuksia.

Clerus

papisto

Conf. Confirmerat

Vahvistettu (papin vahvistus)

D., Dominica

Sunnuntai

Dn., Dn.q

Dominus eli Herra

ejus./ejusdem

sama päivä, sama kuukausi

et

ja

Festo

Kirkollinen juhlapäivä

Festo Bapt, Festum

Ristiäisjuhla

Festum Novi Anni

Uuden Vuoden Juhla

ibm

sammlla paikalla

intestine

suoli

item

samoin, myös, edelleen

k

voi tarkoittaa konfirmoitua

Legit

Lukea, lukee

Literas

kirjaimet

Luingeages

Memoriter

muistista ulkoa

Morti

kuollut

nat, nati

syntynyt

Novit

tietää, tuntea

Obiit

kuollut

occlusio  

parhaiten, mitä parhaimmin, erinomaisesti

Optime    

tukkeutuma

ordinaatio

Papiksi vihkiminen

Primo vere

ensimmäinen kerta

Probet

tukea, hyväksyä, testata

Supra

yelempänä, edellä

Viridium

vihertävä, kukkiva

Vita

Elämä; elämäkerta, elämänalinen, elämälle ominainen, elämänaika, elinvoimainen, elinehdoille välttämätön, elintärkeä, vahvistaa, vakuuttaa, todistaa valallaan

Ybris

syyskuu

Xbris

joulukuu

Epiphania

Trettondagen

1 p. Epiphania

1 sunnuntai ennen pääsiäistä

2 p. Epiphania

2 sunnuntai ennen pääsiäistä

3 p. Epiphania

3 sunnuntai ennen pääsiäistä

4 p. Epiphania

4 sunnuntai ennen pääsiäistä

5 p. Epiphania

5 sunnuntai ennen pääsiäistä

6 p. Epiphania

6 sunnuntai ennen pääsiäistä

Sexagesima, Exsurge

8 sunnuntai ennen pääsiäistä

Septuagesima, Circumdederunt

9 sunnuntai ennen pääsiäistä

Quinquagesima, Esto mihi

Laskiaissunnuntai

Caput Jejunii

Piinapäivä, keskiviikko laskiaissunnuntain jälkeen

Quadragesima, Invocavit

6 sunnuntai ennen pääsiäistä, 1 paastosunnuntai

Reminiscere

5 sunnuntai ennen pääsiäistä, 2 paastosunnuntai

Oculi

4 sunnuntai ennen pääsiäistä, 3 paastosunnuntai

Laetare

3 sunnuntai ennen pääsiäistä, 4 paastosunnuntai

Judica

2 sunnuntai ennen pääsiäistä, 5 paastosunnuntai

Palmarum

Palmusunnuntai

Viridium

Torstai ennen pääsiäistä

Dies Adoratis, Passiones

Pitkäperjantai

Pascha

Pääsiäispäivä

2 Pascha

Toinen pääsiäispäivä

Quasimodogeniti, 1 p. Pascha

1 sunnuntai pääsiäisen jälkeen

Misericordia, 2 p. Pascha

2 sunnuntai pääsiäisen jälkeen

Jubilate, 3 p. Pascha

3 sunnuntai pääsiäisen jälkeen

Cantate, 4 p. Pascha

4 sunnuntai pääsiäisen jälkeen

Vocem jucunditatis, Rogate, 5 p. Pascha

5 sunnuntai pääsiäisen jälkeen, Rukoussununtai

Ascensionis Domini

Helatorstai

Exaudi, 6 p. Pascha

6 sunnuntai pääsiäisen jälkeen

Pentecoste

Helluntaipäivä

2. Pentecoste

Toinen helluntaipäivä

Trinitatis

Kolminaisuudensunnuntai

1 p. Trinitatis

1 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

2 p. Trinitatis

2 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

3 p. Trinitatis

3 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

Sanct Hans

Juhannuspäivä

4 p. Trinitatis

4 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

5 p. Trinitatis

5 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

6 p. Trinitatis

6 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

7 p. Trinitatis

7 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

8 p. Trinitatis

8 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

9 p. Trinitatis

9 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

10 p. Trinitatis

10 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

11 p. Trinitatis

11 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

12 p. Trinitatis

12 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

13 p. Trinitatis

13 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

14 p. Trinitatis

14 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

15 p. Trinitatis

15 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

16 p. Trinitatis

16 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

17 p. Trinitatis

17 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

18 p. Trinitatis

18 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

19 p. Trinitatis

19 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

20 p. Trinitatis

20 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

21 p. Trinitatis

21 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

22 p. Trinitatis

22 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

Omnium Sanctoum

Pyhäinmiestenpäivä/Allhelgonadagen

23 p. Trinitatis

23 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

24 p. Trinitatis

24 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

25 p. Trinitatis

25 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

26 p. Trinitatis

26 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

27 p. Trinitatis

27 sunnuntai kolminaisuuden jälkeen

Adventus

1 adventtisunnuntai

2 Adventus

2 adventtisunnuntai

3 Adventus

3 adventtisunnuntai

4 Adventus

4 adventtisunnuntai

Nativitas, Natio Christi

Joulupäivä

Dom. i Nat. et Cir.

Sunnuntai joulun jälkeen